Let's Talk About Pottery & Collectables

Collectables => Miscellaneous => Topic started by: user9318 on September 22, 2013, 09:44:41 PM

Title: Chinese or Japanese translation needed please
Post by: user9318 on September 22, 2013, 09:44:41 PM

I need help with a translation for a friend. I think the writing is Chinese, but could be Japanese, I think (IIRC) Keith is good with Chinese.

If it helps, the writing is on a internal hand painted scent bottle.

Many thanks for any help in advance.

Title: Re: Chinese or Japanese translation needed please
Post by: keith on September 25, 2013, 02:14:20 PM

Sorry,you need Stephen for this,I know a little Japanese,very little ;D ;D

Title: Re: Chinese or Japanese translation needed please
Post by: user9318 on September 26, 2013, 07:37:02 AM

Thanks for the reply Keith, trust me to get it wrong! I knew there was someone on this forum that was good with Chinese, just could not remember exactly who it was.

I will wait and see if Stephen sees the post.

Thank you anyway.

Title: Re: Chinese or Japanese translation needed please
Post by: keith on September 26, 2013, 03:46:51 PM

No problem,there is an online snuff bottle forum,they're good.

Title: Re: Chinese or Japanese translation needed please
Post by: user9318 on September 26, 2013, 10:45:22 PM

I have found that forum (was sent a link to it), just have not had time to sign up yet, but will try over the weekend. Thanks again Keith.